nasza okładka: tyraliera PBT, niestety (ze względów fototechnicznych) niekompletna... pierwszy zlot polskich bumiarzy, czyli: żałuj, jeśli nie byłeś z nami w kopańcu pod jelenią górą, czerwiec 2004 zdjęcie: grzegorz kwolek / g.kwolek/df.com.pl

editorial - hanbei w numerze... - spis treści, właśnie tu jesteś story: aluminium szeleści, metalowe newsy tomka "thoma" wróblewicza nasz pierwszy zlot: kopaniec 2004. kto nie był, powinien sięgnąć do lektury pawła "porshacka" olszewskiego ryzyk-fizyk: dlaczego bumerang wraca? wykład (!) julka "juleksa" stasiewicza bumerangowy fraktal: krystyna "kri" romanowska opisuje, co pbt robił w białowieży... refleksje sombrera: janusz "sombrero" kiernicki duma nad seniorem szybkie myśli: hanbei traci dech pikując za fast catchem wichrzysko!: petr pejchal w silnym wietrze, tłumaczył: janusz "sombrero" kiernicki asterix w brytanii: o czym adrian "jerofiejew" perdjon gawędził z księciem walii rulez: nowa porcja kreskówek didiera bonina galernicy: tym razem "tylko" zdjęcia z białowieży, krystyna "kri" romanowska imadło: plany, porady i plotki warsztatowe... news & olds: plotki z kraju i ze świata, hanbei listy do redakcji co jest grane? - jakie plany mamy w najbliższym czasie w następnym numerze..., mały wgląd, aby pobudzić apetyt ;o) impressum - kto siedzi w "redakcji"?